2 Korinthe 7:7
Statenvertaling
En niet alleen door zijn komst, maar ook door de vertroosting, met welke hij over u vertroost is geweest, als hij ons verhaalde uw verlangen, uw kermen, uw ijver voor mij; alzo dat ik te meer verblijd ben geweest.
Herziene Statenvertaling*
En niet alleen door zijn komst, maar ook door de troost waarmee hij bij u getroost werd. Hij deed ons namelijk verslag van uw vurig verlangen, uw treuren en uw ijver voor mij, en zo werd ik des te meer verblijd.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
en niet alleen door zijn komst, maar ook door de troost, waarmede hij vertroost werd bij u, want hij deed ons verslag van uw verlangen, uw treuren, uw ijveren voor mij, zodat ik mij nog meer verblijdde.
King James Version + Strongnumbers
And G1161 not G3756 by G1722 his G846 coming G3952 only, G3440 but G235 ( G2532 ) by G1722 the G3588 consolation G3874 wherewith G3739 he was comforted G3870 in G1909 you, G5213 when he told G312 us G2254 your G5216 earnest desire, G1972 your G5216 mourning, G3602 your G5216 fervent mind G2205 toward G5228 me; G1700 so that G5620 I G3165 rejoiced G5463 the more. G3123
Updated King James Version
And not by his coming only, but by the consolation wherewith he was comforted in you, when he told us your earn desire, your mourning, your fervent mind toward me; so that I rejoiced the more.
Gerelateerde verzen
Filippenzen 1:20 | 2 Korinthe 2:9 | Psalmen 141:5 | Matthéüs 26:75 | Handelingen 11:23 | 2 Korinthe 7:10 - 2 Korinthe 7:11 | 2 Korinthe 5:2 | Romeinen 1:12 | Jakobus 5:17 | Kolossenzen 2:5 | Psalmen 6:1 - Psalmen 6:6 | Psalmen 126:5 - Psalmen 126:6 | 2 Korinthe 8:16 | Psalmen 30:5 | Spreuken 9:8 - Spreuken 9:9 | Jeremía 31:18 - Jeremía 31:20 | Hebreeën 2:1 | Psalmen 51:1 | Richteren 2:4 - Richteren 2:5 | Psalmen 31:9 - Psalmen 31:11 | Matthéüs 5:4 | 1 Thessalonicenzen 3:6 | 2 Korinthe 1:14 | Jakobus 4:9 - Jakobus 4:10 | 1 Thessalonicenzen 3:8 | 2 Korinthe 2:3 - 2 Korinthe 2:4 | Psalmen 38:18 | 2 Johannes 1:4 | Judas 1:3 | Lukas 22:44